因故失眠的我決定來練習一下，就稍微翻譯了這篇文章
參考原文網址如下：
「そんじゃ，始めるとしますかっ！」ついに公開された
Unity公式3Dキャラクター「ユニティちゃん」の使い方・初級編
以下不負責任翻譯：
配合 UNITE Japan 2014 大會舉行，
可稱作是官方 3D 角色的「UNITY-CHAN」這東西，特別引人注目。
(譯註：以下以個人喜好簡稱 UNITY-CHAN 為 "小優")
如果是習慣使用 Unity 的人，應該已經可以很有效地利用這個東西，
或許也有許多人想下載看看，但是卻不知道該如何使用。
在這裡，為了難得想稍微玩看看的人們，
就以最少的步驟，來示範「小優的使用方法 - 初級篇」。
另外，就算你很期待中級篇以上，將來也不會提供唷。
【下載小優】
首先，先去下載小優的資源包 (Package)
從這個 URL 連結到授權頁面，閱讀過並且同意後，就可以開始下載。
當然，在這之前記得要先安裝好 Unity。
接著開啟 Unity，
在將檔案拖拉到 Project View 的 Assets 之前，請先確認下載的檔案。
檔案公開後，
某些使用 IE 或是 Opera 等瀏覽器下載的人，
取得的檔案名稱有可能會變成是 "UnityChan.gz"，
如果是這樣，請先將檔案名稱變更為 "UnityChan.unitypackage"。
檔案拖拉進去，完成解壓縮後，會出現資源包匯入的確認視窗，
直接按下「Import」就 OK 了。
匯入時會出現一些警告，這些是可以無視的，沒有關係。
(這並不會影響運作，那是之後預定的對應功能)
想要快一點確認是否可以運作的人，可以打開 UnityChan 資料夾內
的 Scenes 資料夾內的任何一個場景檔案，雙擊滑鼠左鍵開啟即可。
舉例來說，選擇並開啟 ActionCheck 場景後，執行此場景，
就可以看到小優站立的畫面，左右各有一個按鈕顯示。
右側的按鈕的「Next」按下之後，就可以依序切換各種動作。
左側的按鈕的按下之後，可以更換小優的表情。
雖然看起來似乎是點兩下才會改變表情，
但事實上，設計是點選畫面時更換表情。
這裡並沒有問題。
(譯註：點左側按鈕切換設定變化的表情後，點選畫面其他地方就會換表情，
記得滑鼠要按住到表情播完，不然會看不到。)
或許在測試時，有人會很在意影子會閃爍不定。
這邊就麻煩大家變更一下顯示設定。
從主選單，選擇 Edit 的 Project Settings 的 Quality 項目，
會開啟顯示品質設定，預設是六階中的第四階「Good」。
對一般可以玩遊戲的 PC 來說，這裡變更為最高品質設定「Fantastic」也無妨。
就此來說，按下「Add Quality Level」按鈕後，還可以設定更高階的品質。
一旦你選擇了 Fantastic，設定內容就會被繼承了，這時再按下按鈕。
Pixel Light Count 是反映光源的數量，但是展示的時候沒有必要調整。
想要自製場景時，再去增加即可。
Fantastic 的 Anti-Alising (譯註：反鋸齒功能)
只有 2x Multi Sampling
有點太少，這邊不用猶豫直接提升到 8x 吧。
將 Shadow Resolution 調整到 Very High，
剩下的就看你喜好囉。
Shadow Distance 是指到底多遠的物件會生成影子的設定，但是這如果設定太大，會影響到畫質，要注意。
即使將 Shadow Resolution 調升，
設定約 300 的程度也不會與Fantastic 的畫質差多少。
對遊戲來說，要怎樣改變才好，
因為這次會投影的物件比較少，
而且比較重視小優，所以設定在 80 的程度。
雖然 VSync 並沒有選擇最下面一個選項，
若是變更了也只會讓畫質變差，要注意。
還有，關於範例的展示場景，攝影機無法移動的場合，
將 Shadow Projection 設定為 Close Fit，
攝影機可以移動的場合，設定為 Stable Fit 會比較好，
即使維持在 Stable Fit 也不會有什麼特別的問題。
關於這些，可以詳細閱讀附屬文件 Readme_J.pdf 來做參考，
裡面有詳細的說明。
Fast
Simple
Good
Beautiful
Fantastic
Brilliant (這次的設定值)
來自 Unity Technologies Japan 的情報：
Package Import 之後，小優的臉頰的貼圖會覆蓋眼睛的下半部，
雖然有點像愛睏的「剛起床的小優」，
不過將 Unity Editor 重開之後，就可以漂亮地顯示。
預計下次更新會修正這問題。
【來看看範例場景】
執行後，會出現與之前幾乎一樣的按鈕。操作方法也一樣。
這次不是動作，而是可供 AR 應用程式利用的各種姿勢，依序切換。
最後的 Locomotion 場景，是使用按鍵操作小優來回跑的展示。
執行後，會看見小優的背面，改變表情的按鈕，以及操作方法的文字。
使用方向鍵可以移動，或是 W/A/S/D 按鍵也可以。
滑鼠左鍵可以切換攝影機位置到正面，
滑鼠右鍵可以切換成低角度的攝影。
往正前方前進時，按下空白鍵可以跳躍，
靜止時按下空白鍵會伸懶腰。
如果要做小優跑來跑去的遊戲，這個範例可以直接當作基底。
【利用現有的 Mecanim 來使用小優】
按照 之前介紹過的 順序，
將「Mecanim Example Scenes」的角色，與小優替換試試看。
從 Asset Store 下載的方法，請參考之前的文章。
(譯註：這邊相關文章，目前沒有時間翻譯。)
那麼，先從 Asset Store 匯入的「Mecanim Example Scenes」，接著匯入小優。
這時，會有相同的 Script 覆蓋的錯誤產生，
讀取之後，從 Assets 將 UnityChan/Scripts/TirdPersonCamera.cs 刪除即可。
(出現錯誤的話，就將沒有使用的 Script 刪除吧)
回到 Project 檢視視窗的 Assets，開啟 Nav Mesh Example 場景。
Nav Mesh Example 是面向滑鼠點選的地方，迴避障礙物來前進的展示。
嘗試將熊取代成小優來動看看吧。
首先，在 Scene 檢視視窗內，移動到熊所在的位置，
在(熊)旁邊把 UnityChan/Prefab 資料夾內的 UnityChan 抓進去放置。
接著，跟之前的文章一樣，在熊身上設定的東西，同樣設定在小優身上。
(譯註：看來得找時間翻譯另一篇文章惹 ... orz)
按下 Add Component 按鈕，
從 Script 將 Agent 和 Nav Mesh UI 加上，
從 Navigation 將 Nav Mesh Agent 加上，
於 Locomotion 中，將 Animator 的 Controller 指定給 Agent 的 Particle。
(熊與指定給小優的 Component)
(將這些混合在一起)
(要將 Component 追加的話，按下欄位旁邊的圓圈圖示即可變更設定。)
(變成跟小熊一起行動了)
在這狀態下執行，熊與小優會並排行走，將熊從 Scene 中刪除吧，
將小優物件的 Inspector 檢視視窗中的最上方的 Tag 部分，變更為「Player」吧。
這樣的話，小優應該就可以使用點選來移動了。
試著動動看，或許有人會覺得影子太強造成臉看不清楚。
小優公布的這套件中，有適合這場合專用的燈光。
就是在 UnityChan/Prefabs 裡面的 Directional Light for UnityChan 這個。
將這個抓到 Scene 檢視視窗放下，小優就會有比平常還要亮的打光。
因為是相當強的平行光，依照遊戲種類的不同，或許沒辦法使用也不一定，
所以可以考愈將光源的 Intensity 調降等，別忘了運用類似這樣的基本技巧。
接著，打開 Teddy Bear Bazooka 場景看看。
直接這樣執行，應該會看到繞著飛行的熊以及玩家角色在畫面上。
滑鼠右鍵可以發射火箭砲。
使用鍵盤可以移動。
滑鼠左鍵可以發射砲擊。
那麼，試著將這個角色跟小優互換吧。
在 Scene 檢視視窗中，將小優設置到玩家角色身旁，跟之前的步驟幾乎相同。
將 Animator 的 Controller 指定給 Bazooka，
使用 Add Component 按鈕將 Script 指定為 Bazooka。
追加要素只有這些，然而有必要在 Script 內詳細指定，
Target A 以及 Left Handle 等這些要素，設定成跟熊一樣的狀態。
再來，選擇放置在玩家角色肩膀上的圓筒，
於 Heirarchy 檢視視窗中，找出「Bazooka」，然後抓到小優那邊。
另外，物理也移動至小優肩膀附近即可。
(將火箭炮拖拉來變更所屬元件，設定到小優肩膀上)
這樣就可以把原本的玩家角色刪除，
將小優的 Tag 變更為 Player 之後，
小優就可以來回跑，並且發射火炮 ...... 理論上，
但不知為何火箭炮顯示的位置很奇怪。
還有小優往旁邊轉九十度後，後座力的方向很奇怪。
因此，來試著調整 Script。
從選擇小優後的 Inspector，
將 Script 的 Bazooka 的部分前方的小圖示用滑鼠點兩下，
把文件編輯器 MonoDevelop 啟動。
(滑鼠點兩下把 MonoDevelop 啟動)
需要改的地方有兩個。
大約在中間的 OnAnimation 函式內，將
Vector3 pos = new Vector3(0.195f, -0.0557f, -0.155f);
這部分變更為
Vector3 pos = new Vector3(0.2f, 1.3f, -0.1f);
並且將
pos.x -= fire * 0.2f
變更為
pos.z -= fire * 0.2f;
然後使用 Ctrl + S 快速鍵存檔。
這樣火箭炮應該就會出現在小優的肩膀上，正常地發射砲擊了。
【讓小優登場於非 Mecanim 對應的遊戲】
利用原本就有用 Macanim 的專案，將小優讀取後運作的方法，
雖然大致上應該都了解了，最後我們來看看沒有對應 Macanim 的專案的使用場合吧。
首先，來從 Asset Store 將 Bootcamp 下載吧。
用 Ctrl + 9 開啟 Asset Store，
於搜尋打入「Bootcamp」，最前面出現的應該就是了。
將這個資源 Import ，接著把小優的資源檔案拖入。
這邊的動作順序跟之前已經講解過的一樣。
接著，將小優配置到地圖上。
雖然不管放哪邊都行，不過為了預防萬一還是放在 Soldier 身旁吧。
(從開始位置往左上方就是 Soldier)
將小優加上元件。
用 Add Component 按鈕，將
Capsule Collider (Physics)
ORigid Body (Physics)
Unity Chan Controll Script With Rigid Body（Scripts）
Face Update (Scripts)
這些元件加上。
以下是，在這狀態於 Inspector 的變更部分。
UnityChan：Tag Untagged → Player
Animator：Controller None → UnityChanLocomotions
Capsule Collider:Cener：Y 0 → 0.75
Capsule Collider:Cener：Height 1 → 1.5
Rigidbody：Mass 1 → 10
Rigidbody：IsKinematic 取消勾選
Rigidbody：Constraints：Freeze Rotation：X 取消勾選
Rigidbody：Constraints：Freeze Rotation：Y 取消勾選
Rigidbody：Constraints：Freeze Rotation：Z 取消勾選
雖然就這樣執行也不會不能動，
但是攝影機原本是給 Soldier 使用的，這樣實在是太勉強。
即使是可以移動，攝影機也不會跟隨。
調整原本的專案會很麻煩，以下是在需可範圍內所作的調整處理。
首先，從主選單的 GameObject 的 Create Other 的 Camera 再加上一個攝影機，
於 Hierarchy 檢視視窗中，放入 unitychan 的樹狀結構內。
位置就調整到小優後方的適當位置。
再來，從 Assets/UnityChan/Prefabs/for Locomotion
抓出 CamPos 以及 FrontPos，
放入 Hierarchy 檢視視窗的 unitychan 之下。
選取 Hierarchy 檢視視窗的 Soldier_Locomotion 之下的 Solder_Camare，
從 Inspactor 的 Camera 部分以及 Solider Camera (Script) 部分的前面的打勾取消。
這樣小優應該就可以在山野間穿梭了。
順便說，幾乎相同的操作，即使是 Car Tutorial 之類的也可以讓小優奔跑。
(這個是小優於 Car Tutorial 中登場的樣子)
配合上回介紹的 Autodesk Character Generator，
Unity 可以使用的角色將大幅增加 (雖然角色的味道完全不一樣)。
(譯註：另一篇會再找時間 ...... 嗯，應該有時間 ......)
從前，製作起來相當難的，有 3D 角色動作的遊戲，也變得不是這麼難了。
Unity 的動作系統的 Mecanim 也不斷地進化，
未來的獨立開發遊戲的成長是非常令人期待的事情。
好不容易公開的小優，透過範例將其發展成遊戲，然後販賣也是可以的。
(記得閱讀授權合約)
雖然沒有太多的限制，要注意別忘了 Logo 等授權表示。
以上不負責任翻譯
後記
花了不少時間翻譯這篇，希望能幫上初學者透過小優來摸索 Unity。
如果對於翻譯內容有疑問，或是發現謬誤，請連絡我處理，感謝。
發表文章
1 則留言:
感謝你
裡面介紹的套件都很實用
張貼留言