最近熱中於 Facebook 上的 Castle Age 這款遊戲
除了遊戲設計本身吸引我之外，這次換的這個插畫家的圖更是漂亮
從上次改版後，除了大蛇之外，也多了一個黑鴉女的 Boss 可以打
之前看到有人招出來，便興高采烈地跑去亂入
但是因為手邊又有龍，又有大蛇，沒有專心打
導致最後剩下 10% 飲恨，於是，點燃了我的企畫魂
用了 EXCEL 來研究，心血來潮想著：
「到底需要多少的力量，才能戰勝這些 Boss 呢？」
2009年11月16日
[茶包]UDK之我遇到了傳說中的許功蓋先生(Big5 Code Problem)
經歷了一整週的 UDK 介面繁中化，也開發了相對應的工具
(最大的收穫應該就是這工具了吧 ... 笑)
想說翻譯工作應該會順利進行，沒想到卻遇到了意外的問題
上週五，翻譯好的文檔匯出之後，重新開啟 UDK Editor
沒想到浮動視窗全亂掉，而且物件完全被鎖定，無法移動，
旋轉，以及縮放，這真是噩夢啊 orz
週五週六加上週日，找遍了所有翻譯項目，比對是否有缺字
或是翻譯錯誤，甚至跑去計算字數，看看是否有內定限制
搞得週末心情很差，又查不出 Bug ... 只能乖乖去睡
今天，突然靈光一閃，該不會是美國人的程式，發生了
「中文大五字碼不適應症候群」吧？ =_=
關於中文字碼在數年前於 php + mySQL 平台上造成的腥風血雨
在此就不多談，但是確實有耳聞這問題的存在，該不會也在我身上遇到了吧？
抱著實驗的精神，我寫了一些針對有問題的中文字比對的功能
結果發現，含有問題字的翻譯異常的多，例如：
"成功" 的 "功"
"允許" 的 "許"
"尚未" 的 "尚"
"擺放" 的 "擺"
"將會" 的 "會"
"半徑" 與 "路徑" 的 "徑"
"四面體" 的 "四"
除此之外還有很多常用字，也都不能使用，真是我的媽啊!!
將這些字元，利用替代字，或詞，取代後，重新開啟 UnrealEd
Boooom! 茶包消滅，一切正常了!! 可喜可賀 ~
不過話說回來，這些常用字都不能使用的狀況下 ...
要怎樣翻譯啊啊啊啊(翻桌)
真想槌死那些當年留下餘毒的那群 ... *&^%$#@!(以下略)
吼吼~~~~
(最大的收穫應該就是這工具了吧 ... 笑)
想說翻譯工作應該會順利進行，沒想到卻遇到了意外的問題
上週五，翻譯好的文檔匯出之後，重新開啟 UDK Editor
沒想到浮動視窗全亂掉，而且物件完全被鎖定，無法移動，
旋轉，以及縮放，這真是噩夢啊 orz
週五週六加上週日，找遍了所有翻譯項目，比對是否有缺字
或是翻譯錯誤，甚至跑去計算字數，看看是否有內定限制
搞得週末心情很差，又查不出 Bug ... 只能乖乖去睡
今天，突然靈光一閃，該不會是美國人的程式，發生了
「中文大五字碼不適應症候群」吧？ =_=
關於中文字碼在數年前於 php + mySQL 平台上造成的腥風血雨
在此就不多談，但是確實有耳聞這問題的存在，該不會也在我身上遇到了吧？
抱著實驗的精神，我寫了一些針對有問題的中文字比對的功能
結果發現，含有問題字的翻譯異常的多，例如：
"成功" 的 "功"
"允許" 的 "許"
"尚未" 的 "尚"
"擺放" 的 "擺"
"將會" 的 "會"
"半徑" 與 "路徑" 的 "徑"
"四面體" 的 "四"
除此之外還有很多常用字，也都不能使用，真是我的媽啊!!
將這些字元，利用替代字，或詞，取代後，重新開啟 UnrealEd
Boooom! 茶包消滅，一切正常了!! 可喜可賀 ~
不過話說回來，這些常用字都不能使用的狀況下 ...
要怎樣翻譯啊啊啊啊(翻桌)
真想槌死那些當年留下餘毒的那群 ... *&^%$#@!(以下略)
吼吼~~~~
2009年11月6日
[新聞]Unreal Development Kit Release - Unreal 3 引擎開發工具開放免費使用
今天聽到一件令人意外的消息： EPIC Game 釋出 Unreal 3 引擎的免費版本
Unreal Development Kit (562MB)
只要下載下來就能用，非商業用途完全免費!!XD
如果有因販售而獲利，除了授權用的 99 美金之外
所有獲利的總額，扣掉 5000 美金之後，其中的 25% 要分給引擎商
假設用了 UDK 製作了一款遊戲，獲利 15000 美金，只需要付
(15000 - 5000) x 0.25 + 99 = 2599 美金給 Epic Game
這對於推廣教育以及小規模的單機遊戲製作團隊，算是一大福音吧XD
(OS:或許也是為了以後UE4鋪路)
詳情可參考授權網頁
不過安裝時，卻發現雖然語系是 CHT , 但是卻是顯示簡体中文的窘境
歪鍋輪已經自動把我們統一了嗎？(汗)
不自力救濟一下怎麼可以，本著復興中華文化的精神(誤)
無謀的我，嘗試在非死不可上成立了一個中文的交流社團
不知道會有怎樣的效應出現呢(笑)
===
相關新聞：Epic Offers Free Unreal Engine 3 Dev Kit, New Licensing Deals
Unreal Development Kit (562MB)
只要下載下來就能用，非商業用途完全免費!!XD
如果有因販售而獲利，除了授權用的 99 美金之外
所有獲利的總額，扣掉 5000 美金之後，其中的 25% 要分給引擎商
假設用了 UDK 製作了一款遊戲，獲利 15000 美金，只需要付
(15000 - 5000) x 0.25 + 99 = 2599 美金給 Epic Game
這對於推廣教育以及小規模的單機遊戲製作團隊，算是一大福音吧XD
(OS:或許也是為了以後UE4鋪路)
詳情可參考授權網頁
不過安裝時，卻發現雖然語系是 CHT , 但是卻是顯示簡体中文的窘境
歪鍋輪已經自動把我們統一了嗎？(汗)
不自力救濟一下怎麼可以，本著復興中華文化的精神(誤)
無謀的我，嘗試在非死不可上成立了一個中文的交流社團
不知道會有怎樣的效應出現呢(笑)
===
相關新聞：Epic Offers Free Unreal Engine 3 Dev Kit, New Licensing Deals
2009年11月2日
[茶包]C#.NET Windows From - RichTextBox Scrolling Hang (控制項捲動卡住問題)
話說，最近正在製作桌面便條紙的版本更新
沒想到意外的遇到了奇怪的 Bug ... orz
只要 RichTextBox 裡面有多行文字，之後使用任何方式捲動
(PageUp, PageDown, 滑鼠左鍵點選捲軸等)
都會造成 CPU 使用率飆到滿，直接就 Hang 住不能動的窘境
寫了這麼久的 C# 還沒遇到過這種撞鬼一般的事情!!
當然，先檢查是否有無限迴圈，或是無出口遞迴等可能 ...
問題是並沒有，再來檢查是否有 自訂 Event 連續被呼叫 ...
也沒有查到，一切都是依照上一版本改編，除了新功能之外
舊的功能理論上應該正常才是，程式碼也都沒有任何異常
RichTextBox 控制項重新拉進去也沒用，這真的是考倒我了
害得我最近吃不好也睡不好(誤)
「乾脆試試看公司的環境吧？」突然有這個念頭
於是就在不同電腦環境下，新開專案，直接丟個 RichTextBox
......疑？很正常啊(汗)，真的是見鬼了 =_=
既然乾淨環境運作上是正常的，那一定是新的方法有一個關鍵
地方或是作法，跟以前不一樣囉？我如此想著
找啊找的，總是找不出程式上的異常，正當準備要放棄的時候
想到，該不會是用"拖拉式(Drag and Drop)"控制項的過程中
有什麼設定不一樣的地方 ... ?
突然，我發現了便條紙本身的 Form 多設定了一個透明色鍵值
(TransparencyKey)，唯一的不同點，難不成真的是這鍋?!
抱持著學科學，實驗的精神，把 TransparencyKey 拿掉
Boom ! 茶包消滅，RichTextBox 再也不會因為捲動卡住了
...orz
沒想到意外的遇到了奇怪的 Bug ... orz
只要 RichTextBox 裡面有多行文字，之後使用任何方式捲動
(PageUp, PageDown, 滑鼠左鍵點選捲軸等)
都會造成 CPU 使用率飆到滿，直接就 Hang 住不能動的窘境
寫了這麼久的 C# 還沒遇到過這種撞鬼一般的事情!!
當然，先檢查是否有無限迴圈，或是無出口遞迴等可能 ...
問題是並沒有，再來檢查是否有 自訂 Event 連續被呼叫 ...
也沒有查到，一切都是依照上一版本改編，除了新功能之外
舊的功能理論上應該正常才是，程式碼也都沒有任何異常
RichTextBox 控制項重新拉進去也沒用，這真的是考倒我了
害得我最近吃不好也睡不好(誤)
「乾脆試試看公司的環境吧？」突然有這個念頭
於是就在不同電腦環境下，新開專案，直接丟個 RichTextBox
......疑？很正常啊(汗)，真的是見鬼了 =_=
既然乾淨環境運作上是正常的，那一定是新的方法有一個關鍵
地方或是作法，跟以前不一樣囉？我如此想著
找啊找的，總是找不出程式上的異常，正當準備要放棄的時候
想到，該不會是用"拖拉式(Drag and Drop)"控制項的過程中
有什麼設定不一樣的地方 ... ?
突然，我發現了便條紙本身的 Form 多設定了一個透明色鍵值
(TransparencyKey)，唯一的不同點，難不成真的是這鍋?!
抱持著學科學，實驗的精神，把 TransparencyKey 拿掉
Boom ! 茶包消滅，RichTextBox 再也不會因為捲動卡住了
...orz
訂閱：
文章 (Atom)
發表文章
