2011年12月30日

[心得]如何建立支援全球化與在地化的多國語系 WP7 (Mango) App

一般來說,製作手機上的 App,首先會面臨到的就是 全球市場 這件事情
很多時候,一個好的創意或是想法,是不分國界的(換句話說就是大家都會爭相模仿)
如果設計出來的手機程式,只能在自己母語的地區發行,事實上會受到諸多限制
即使沒有想要推出所謂多國語言版本,至少弄個英文版本出來,曝光率也相對高

至於原本就想要製作多國語言版本的人,更應該遵循既定的規則來製作
雖然有點麻煩,不過這會解決掉將來更多的麻煩與問題,相信努力絕對是值得的

這邊,要先分兩大主題:

1. Globalization (全球化)
讓程式能夠支援多國語系的內容顯示,包含系統上的日期時間與金錢表示法等
在切換語系設定之後,能正確地顯示該語系相對應的內容

2. Localization (在地化)
讓程式能夠在每個地區獨立存在,並且顯示預設的語系內容
在市集上架的時候,能正確地設定各地區的顯示內容,而不用另外包裝程式